THE SHADOW OF THE WIND
Tất cả các tin tức, mọi lúc.
Đây là "1010 WINS".
Chào buổi sáng, nhiệt độ là 16 ° C và nó là sáu...
Giữ ngủ, mật ong.
Tất cả các tin tức, mọi lúc.
Đây là "1010 WINS".
Chào buổi sáng, nhiệt độ là 20 ° C và là 6 giờ...
Hôm nay là thứ Tư, ngày 24 tháng 8.
Tất cả các tin tức, mọi lúc.
Đây là "1010 WINS".
Chào buổi sáng, 22 ° C và sáu giờ...
Hôm nay là thứ Năm, ngày 25 tháng 8.
Đây là những tin tức.
Một đợt cháy lớn đã ảnh hưởng đến bảy...
Jim Ellis của đội Olympic bơi Mỹ Anh ấy đã bị bắt...
gió có mưa ở một số nơi với nhiệt độ tối đa là 32 ° C.
Hôm nay chiến dịch của Clinton đưa ra một thông báo mới.
NYPD vẫn không tiết lộ động cơ giết người...
người nhập cư, nhưng cuộc bầu cử đang đến gần.
Danny, cậu bé...
thời gian để có được lên.
- Danny? - Tôi thức suốt đêm.
Chào bạn, hello...?
Nó gần bảy.
- Tôi sẽ cho ngôi nhà. - Vâng. Bạn có quản lý để liên lạc với cô ấy không?
- Chào buổi sáng. - Xin chào, vô địch.
Tại sao tôi lại có giấy phép, nếu tôi không thể có xe?
Lớp bắt đầu tuần tới, phải không?
Hạn chót để áp dụng _ tới Syracuse là kế tiếp.
Tôi đã nói chuyện với Chris Simpson về đề xuất.
Hầu hết bạn bè của tôi sẽ đi đến một trường đại học công lập.
Cái gì? Danny, bạn đã làm việc chăm chỉ cho việc này.
Nhiệm vụ tiếp theo của bạn.
Chúa của các bay
- Được rồi, trong chương nào bạn đi? - Chương trình nửa chừng.
Đó là nơi họ gần như giết chết đứa trẻ đó.
Bạn biết tôi có thể làm điều đó một mình.
Chúng tôi làm điều đó rất tốt với nhau, con trai.
Bạn có muốn viết bản tóm tắt của tôi về cuốn sách?
Đôi vợ chồng tin rằng với $ 350 nghìn đô la họ sẽ có ngôi nhà của những giấc mơ của họ.
- Vâng - Bạn có thể giới thiệu cho chúng tôi vào lúc nửa đêm không?
- Vào lúc nửa đêm? - Vâng. Trường chúng ta đã nhìn thấy ngày hôm qua, vâng, là riêng, nhưng nó là giá trị.
Bạn có thấy bao nhiêu chi phí học phí?
Và không bao gồm phòng ngủ, hoặc bữa ăn.
Cái gì?
Chúng ta sẽ tìm ra một giải pháp, như mọi khi.
- Phải có. - Vâng. - Thứ tư? - Vâng. Trừ khi nó được viết trên một trang tính mà cô ấy...
- Tôi lắng nghe bạn, tôi lắng nghe bạn. - Tất nhiên là không, bạn không.
Tôi sẽ không quên cái nhìn của bạn...
Tôi sẽ cố gắng.
- Tôi yêu bạn. - Tôi nghĩ tôi thích bạn.
Chúng tôi đang rời Tarrytown.
Tám tám ngàn một năm?
Honey, nó không phải là trường đại học, đó là mẫu giáo.
- Và bây giờ là gì? - Vẫy cao.
Charlotte Brontë.
Emily.
- Emily. - Vâng. Tôi sẽ không quên mặt đó.
vẻ bề ngoài của chúng ta bị và nó thật kỳ diệu.
Con trai tôi muốn tôi nghỉ hưu.
Tôi không biết, có thể.
Mỗi ngày là tử đạo.
Tôi cảm thấy như ngày của tôi được đánh số.
Thông thường vào buổi sáng và thường xuyên vào ban đêm.
Và một ngày mọi thứ đã kết thúc.
- Bạn đang nói về cái gì - Trong cuộc sống.
Gặp bạn lần sau.
Hãy dễ dàng.
Bố tôi qua đời ở tuổi 43.
Anh ta để mẹ tôi, anh em của tôi và tôi với nhiều khoản nợ.
Cảm ơn.
Tôi rời Ireland không có tay.
Tôi đã tạo ra một tương lai cho gia đình và cho tôi.
Đó là lý do tại sao tôi làm những gì tôi làm.
Để bảo vệ các gia đình trẻ như của bạn.
Tôi sẽ cho bạn biết điều gì đó.
vợ tôi Karen và tôi...
Chúng tôi làm việc rất chăm chỉ. Chúng tôi luôn làm đúng.
Chúng tôi tiết kiệm cho nghỉ hưu...
cho quỹ giáo dục của con trai tôi.
Trong năm 2008...
Chúng tôi mất tất cả mọi thứ. Khoản thế chấp thứ hai hết hạn.
Chúng tôi thanh lý tài sản của chúng tôi và chúng tôi cắt giảm tất cả các chi phí.
Trong khi các ngân hàng của Phố Wall trở nên giàu có.
Điều duy nhất chúng tôi không hủy bỏ là bảo hiểm nhân thọ của chúng tôi.
Một trong những người có tỷ lệ cao nhất, nhưng tôi biết họ tốt.
20 là không đủ.
Xin chào, Jeanie, bạn có thể nhìn Chính sách của Jared Carlson?
An toàn.
Tôi sẽ tìm nó và gọi cho bạn sau, okay?
Alex Murphy gọi là...
xác nhận cuộc họp tại quán Paddy O 'Brien', ở tuổi 44.
Cảm ơn.
Bạn luôn có thể liên lạc với một Webber và Finch.
- Vâng - Mike, tôi có thể nói chuyện với bạn không?
- Vâng, tất nhiên. - Trong văn phòng của tôi.
John, lắng nghe, tôi phải...
Sau mười năm...
Bạn nói lời tạm biệt với tôi như thế.
Bồi thường của bạn.
Chúng tôi đang thay đổi mua lại tài chính...
một phần mở rộng y tế.
Bạn có cho tôi bảo hiểm, Frank?
Gia đình bạn sẽ có bảo hiểm sức khoẻ.
Người thất nghiệp phải được trợ cấp.
Karen và tôi, chúng tôi là chặt chẽ của các chi phí.
Hãy gọi nhân sự khi bạn muốn và họ sẽ giải quyết những nghi ngờ của bạn.
Tôi phải trả hai khoản thế chấp và con trai tôi sẽ vào Đại học.
Tôi đang nghỉ hưu năm năm.
Tôi 60 tuổi, Frank.
Nó không có gì cá nhân, Mike.
Tiền lương và lợi ích của bạn quá nhiều cho thu nhập của chúng tôi.
Bạn làm việc chăm chỉ, bạn làm theo các quy tắc.
Bạn là một người lính tốt và bạn không xứng đáng điều này.
Nhưng thực tế là giữa những người lính đôi khi có thương vong.
Xin chào?
Chào bạn, tình yêu của bạn thế nào?
Vâng, những gì đang lên, mật ong?
Tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng hôm nay bạn sẽ đến ngân hàng không?
Không, tôi nghĩ chúng tôi sẽ đợi.
Có, cho đến tuần này. Chúng tôi đã nói về nó.
Danny phải đăng ký cho các lớp học của mình.
Nếu chúng tôi không có khoản gia hạn thế chấp, séc sẽ không có tiền.
Tôi đã gửi séc cho học phí sáng nay.
Mọi thứ có ổn không?
Vâng, vâng, đó chỉ là một ngày khó khăn, giống như mọi khi.
Không sao, tình yêu. Gặp bạn vào ban đêm.
Vâng, tạm biệt.
- Xin lỗi tôi đến muộn. - Cậu ở đó.
Bạn đang làm gì vậy? Bạn đã ở đây bao lâu rồi?
Kể từ khi an ninh hộ tống tôi đến lối ra.
- Sức khoẻ. - Ồ, không.
Bạn có cho tôi một hai...
cho anh ta?
Karen lấy nó như thế nào?
Bạn đã không nói với anh ta?
Tôi phải nói gì với bạn?
Tôi không biết, bạn tôi. Đó là một thằng ngốc nhân viên bán hàng bắn bạn.
Không biết nó xấu như thế nào.
Chúng tôi không có tiền để hỗ trợ chúng tôi.
Trong mười năm, một ngôi nhà được xây dựng, một cuộc sống, một sự nghiệp.
Và một ngày, họ để lại cho bạn không có gì.
"Tốt cố gắng, cảm ơn vì đã tham gia".
"Hẹn gặp bạn trong đám tang của bạn."
Nếu bạn muốn chứng minh rằng bạn là một người đàn ông tốt, chỉ cần đi đến gia đình bạn.
- Đó là điều quan trọng. - Vâng, vâng.
Bạn đã từ bỏ cảnh sát để họ, đừng quên.
Trong bảy năm rằng chúng tôi là bạn đồng hành...
bạn luôn ủng hộ tôi.
Bây giờ hãy để tôi giúp bạn.
Tốt.
Bạn có thể đã hoàn thành như tôi.
45 tuổi, ly hôn và con tôi ghét tôi.
Tôi ước tôi có 45 lần nữa.
Rất tốt mà bạn để lại cho chúng tôi.
Cảnh sát đã dừng lại.
Bây giờ nó là chính trị, ủng hộ, chọn các đồng minh chết tiệt của bạn.
- Trung sĩ Hawthorne? - Không, thuyền trưởng Hawthorne.
- Cái gì? - Vâng, anh ấy được thăng lên Thuyền trưởng.
Những kẻ như bạn và tôi, Mike...
chúng tôi làm việc chăm chỉ, chúng tôi làm đúng và điều đó không thành vấn đề.
Một quan chức thành phố đã tự tử...
ngay sau khi Luật sư quận công bố một cuộc điều tra...
cho các khoản thanh toán bất hợp pháp nghi ngờ để phê duyệt...
Đó là một thế giới tham nhũng, bạn bè. Không được bình thường.
Đến đây.
- Ở đây chúng tôi đi. - Michael.
- David. - Tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian.
Có.
Captain David, xin chúc mừng.
Tôi dành nhiều thời gian ở City Hall hơn là làm công việc của tôi.
- Gajes của thương mại. - Chắc chắn.
Có.
- Bạn vẫn đang bán bảo hiểm? - Vâng. - Xin lỗi để làm gián đoạn. - Không có cách nào.
Trung uý, chúng ta có thể nói chuyện được không?
Thuyền trưởng, tôi đã làm việc 12 tiếng liên tục, bạn có thể chờ đợi?
Rõ ràng.
- Thật vui khi gặp bạn, Mike. - Tôi cũng vậy, David.
- Chăm sóc này. - Tôi sẽ.
Idiot.
Nghe...
Michael tôi biết không giấu mọi thứ từ vợ mình...
và không tự hào như không phải để yêu cầu giúp đỡ.
- Tôi sẽ ổn thôi, tôi sẽ ổn thôi. - Đó là niềm tự hào của Ailen đang nói chuyện.
- Bạn nên biết. - Tôi phải nhặt con trai tôi.
Bạn không phải đi tàu?
- Vâng, Jim, bao nhiêu là nó? - Không, tôi phải trả.
Hãy hứa với tôi rằng khi bạn về nhà, bạn sẽ nói với Karen.
- Bạn cuối cùng đã phải trả cái gì cho một tài khoản? - Khi nói đi...
Nếu bạn muốn biết Thiên Chúa nghĩ gì về tiền...
- hãy tìm người đưa nó cho bạn. - Vâng. Tôi gặp lại bạn. Hẹn gặp Jim, Jim.
The Hudson North lúc 6:25 theo hướng Poughkeepsie...
Xin lỗi, cảm ơn bạn.
Thưa ông, tôi có thể nhìn thấy túi của bạn, xin vui lòng?
Ma'am, ở đây, làm ơn.
Bạn có thể tin rằng họ kiểm tra túi trong giờ cao điểm damn?
Nâng cao, thưa bà. Chúa
Nếu bạn nghe thấy một tiếng ồn để cho nó đi.
- Đi trước, thưa ông. - Mở túi của bạn.
Tôi không thể làm điều đó...
Mike, bạn có muốn bán cho tôi một bảo hiểm...
trước khi anh chết của tuyệt vọng?
Sir, túi của bạn, xin vui lòng.
Cảm ơn.
Nhìn nơi bạn đi!
Tôi muốn nó.
Đóng cửa.
Điện thoại của tôi!
Chết tiệt.
Nhìn xem, tôi đang trên tàu.
Nếu nó đã xảy ra, sẽ là tối nay.
Đừng làm thêm bất cứ lời bào chữa nào.
- Xin chào, Walt. - Bạn có tên?
Từ ai?
Người phụ nữ đó nhìn bạn như cô ấy biết cái gì đó mà chúng tôi không.
Tôi không thấy ai.
Mọi thứ đều ổn chứ?
Có, vâng.
- Bạn đã tìm kiếm chiếc xe khác chưa? - Không, tôi phải đi vệ sinh.
Tôi bị liệt tuyến tiền liệt to hơn .
Tôi nói với bạn, Manny...
cáp là tốt, nhưng không có điện.
Sửa chữa chúng trước khi chúng tôi đến, hiểu?
Đã hiểu
Nếu tôi làm việc này thì sao?
- Thiên Chúa, Jimmy, làm ơn. - Tôi đã không làm bất cứ điều gì.
Xin chào, "Tarrytown", thời tiết không làm việc trong chiếc xe này.
Hãy tìm một chỗ ngồi ở phía trước trong khi bạn có thể.
- Bạn trông mệt mỏi, Sam. - Chắc chắn, 32 năm làm việc...
Nếu tàu không giết tôi, người sẽ làm điều đó.
- Và bạn nói nó. - Không sao đâu.
- Làm cho tôi. - Dừng lại, tôi không muốn.
- Lấy cái túi. - Đủ.
Để lại tôi.
Đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ lập gia đình.
Chỉ cần... Thiên Chúa!
JP Morgan và Chase đều quan tâm.
Tôi đã nói với bạn để mua cổ phiếu, những gì?
Nó làm gì?
Tôi hỏi anh ta những gì anh ta làm. Đây là trang phục của Gieves & Hawkes.
Có nghĩa gì đối với bạn? Tất nhiên là không.
Có.
Nếu bạn là một người nói chuyện, hãy thoát khỏi anh ta.
Lấy nó ra khỏi đường, loại bỏ nó.
Tìm một nhà đầu tư tốt hơn. Nó sẽ làm cho tôi kiếm được nhiều tiền hơn.
Tôi đã kiếm được rất nhiều tiền.
Nếu bạn không thể trả một khoản bồi thường, không tham gia.
Vé, xin vui lòng. Cảm ơn bạn rất nhiều
Cảm ơn.
Bạn có vé không, bỏ lỡ?
Nếu bạn mua vé trên tàu, Tôi phải tính thêm phí.
Đó là một nỗi đau, tôi biết.
Nhân viên quan chức. Vé của bạn vui lòng.
Cảm ơn, "Gordon." Cảm ơn bạn rất nhiều
Từ chối nó, từ chối nó.
Hạ chân bàn ghế, em bé. Bạn có vé không?
Đó là một sự xấu hổ chết tiệt.
Đóng miệng của bạn. Tất nhiên tôi biết những gì tôi đang nói về.
Bạn đã làm việc này bao lâu rồi? Nói với tôi
Nó có làm phiền bạn không?
Tôi đang buồn vì nước hoa 99 xu của bạn.
Vé, anh chàng.
- Không, bây giờ tôi nói chuyện với bạn. - Cảm ơn bạn.
Đi, đi.
Tạm biệt.
Hãy tiếp tục gửi đi.
Tôi đang kiểm tra các con số.
Trạm đường 68.
Rời khỏi Ga đường 68.
Ngừng tiếp theo, Calle 86.
CÁC VINEYARDS CỦA IRA John Steinbeck
Bốn năm, bạn đọc hết.
Hãy uống cho người cuối cùng.
Tôi không thể có nó được thực hiện mà không có bạn, Danny
Steinbeck?
Một số nói rằng công việc tốt nhất của họ là một lá thư gửi cho con trai của họ.
- Cuốn sách của bạn. - Phải.
Xin lỗi.
Cảm ơn.
Đó là lần đầu tiên tôi đi trên một chuyến tàu nội thành.
Hành khách rất đa dạng.
- Và bạn? Mỗi ngày trong mười năm qua.
Mười năm? Bạn phải biết tất cả mọi người trên chuyến tàu này.
Tôi đoán hành khách thường xuyên. Khuôn mặt của họ hơn bất cứ điều gì.
- Xin lỗi, chúng ta có quen nhau không? - Không, tôi là Joanna.
- Tôi là Michael. - Michael.
Bao nhiêu được thực hiện giữa các trạm? 4 phút?
Có, nhiều hơn hoặc ít hơn.
4 phút. Rời và vào.
Nó rất đa dạng.
- Tôi làm phiền bạn, phải không? - Không
Tất nhiên tôi làm. Anh ấy chỉ muốn đọc cuốn sách của anh ta.
Đó là...
Tôi kết hôn.
Tôi cũng thế.
Một lời xin lỗi.
Tôi nghiên cứu hành vi của con người, là một gaje của thương mại của tôi.
- Đã lập gia đình? - Không, làm phiền mọi người.
Tôi nói rất nhiều.
Vì vậy, trong công việc của bạn...
ngồi xuống, đánh nhau lên một cuộc trò chuyện...
và sau đó?
Hãy nói rằng trong xe này có một trăm người.
Có 16 loại nhân cách, theo quy định của Tâm lý học.
Trong một cách mà tôi có thể giả sử rằng có...
khoảng sáu người mỗi loại...
với một mức độ phản ứng khác nhau với một tình huống cụ thể.
Công việc của tôi là trả lời một câu hỏi cơ bản.
- Cái nào? - Bạn là người như thế nào?
Tôi? Bạn có lẽ nên hỏi vợ tôi.
- Hãy làm một thử nghiệm. - Thử nghiệm?
Nó sẽ không làm tổn thương. Chỉ là một câu hỏi giả thuyết.
Đồng ý.
Bạn sẽ nói gì...
Nếu tôi yêu cầu bạn làm một điều nhỏ?
Một cái gì đó chỉ có bạn là đủ điều kiện để làm.
Một cái gì đó vô nghĩa đối với bạn...
nhưng có thể ảnh hưởng sâu sắc đến một cá nhân trên chuyến tàu này.
Bạn sẽ làm điều đó?
Tôi muốn biết điều đó là gì.
- Có vấn đề gì không? - Tôi nghĩ thế.
Và bạn sẽ không bao giờ biết được hậu quả của những gì bạn đã làm.
Sau đó, tại sao anh ta lại làm vậy?
Bởi vì sẽ có một phần thưởng.
Và sau đó... Phần thưởng là gì?
Trong phòng tắm của chiếc xe thứ hai...
Có thể có một gói.
Nó ẩn...
và trong gói đó...
Có $ 25 ngàn đô la.
Đó là tiền của bạn...
cộng thêm 75 ngàn đô la tiền mặt...
nếu bạn làm điều đó ít.
Tôi không hiểu.
Ai đó trên tàu này không phù hợp ở đây.
Điều duy nhất bạn phải làm là tìm nó.
Đó là tất cả mọi thứ.
Người này mang một cái túi.
Bạn không biết nó trông như thế nào.
Nhưng bên trong túi có cái gì đó đã bị đánh cắp.
Người gọi mình là "Prynne".
Đó không phải là tên thật của bạn.
Bạn sẽ lên tàu để đến Trạm Cold Spring.
Tìm người đó...
tìm túi và 100 nghìn đô la là của bạn.
Đừng xuống xe mà không cần tìm túi.
- Đừng nói với ai về đề nghị này. - Chờ một phút.
- Thật dễ dàng. - Tôi nghĩ đó là một cái gì đó giả thuyết.
Nó chỉ là một điều nhỏ.
Sẽ không khó cho một cựu cảnh sát.
- Chờ đã, làm sao mà bạn biết...? - Đến đường số 86.
- Dưới đây. - Bạn nghiêm túc, phải không?
Bạn có cho đến khi trạm tiếp theo để quyết định.
Bạn là người như thế nào?
- Rời ga đường 86. - Cái gì?
Đó phải là một trò đùa.
Vé của bạn có cho phép tôi không?
- Xin lỗi. - Tôi nên đi đến một chiếc xe khác...
trong điều hòa không khí này không làm việc.
Trong thực tế, tôi mong bạn giúp tôi.
Tôi đang tìm ai đó, một người bạn.
Đó là tốt.
Đi mùa xuân lạnh và...
Tôi đã tự hỏi nếu bạn có đăng ký...
khi nào tất cả lên và xuống?
Chắc chắn, tôi chụp ảnh và tôi làm một cuộc khảo sát.
Tôi không có ý đó.
Bạn bè, là vé và các điểm đến, okay?
Họ mua vé...
Anh ta khoan nó trong khu vực của mình và kẹt nó trong chỗ ngồi.
Đó là tất cả mọi thứ.
Chỉ dành cho hành khách vào buổi sáng hoặc...?
Bạn có nói rằng bạn đang tìm kiếm người bạn của bạn?
- Vâng - Không biết nó trông như thế nào?
Bạn có hỏi tôi về hành khách và giao thức?
Tôi biết nó nghe ngu ngốc...
nhưng chúng tôi chỉ nói chuyện trên Internet.
Ông nói ông sẽ ở đây. Sống trong mùa xuân lạnh.
Bạn có hẹn hò không?
Trên tàu?
Tôi không thể giúp bạn, bạn.
Không ai có thể.
- Tốt. - Rất tốt.
Hãy dễ dàng. Âm thanh tốt.
Đến trạm 110th Street.
Bạn là Michael chứ? Michael MacCauley?
- Vâng - Bạn có tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?
Cái gì?
Sau đó, nó sẽ?
Không, tôi không thể.
Vâng, họ nghĩ tôi sẽ nói thế.
- Chờ đã, cái này là gì? - Cảnh báo.
Nếu bạn không nhận thấy, họ đang theo dõi bạn.
Rời trạm 110th Street.
Trạm tiếp theo, Đường số 125.
- Tony, tôi có thể mượn điện thoại của bạn? - Cái gì?
Cho tôi điện thoại của bạn, họ đã đánh cắp tôi và tôi phải thực hiện cuộc gọi.
Đó là một trường hợp khẩn cấp, làm ơn.
Xin vui lòng.
Ok, nhưng không có dịch vụ cho đến khi dừng tiếp theo.
Đôi khi, nếu bạn may mắn, hoạt động trong chiếc xe cuối cùng.
Không đóng trò chơi của tôi.
KHÔNG CÓ DỊCH VỤ
Bạn đã biết anh ta là ai?
Người phụ nữ mà chúng tôi đã gặp trước và người đã theo dõi bạn.
Tôi nghĩ bạn đã đi tìm cô ấy.
Này, tôi không đánh giá bạn. Tôi có nghĩa là...
Bạn có quan tâm nếu tôi đi phần thể thao?
- Không, tất nhiên. Mười. - Cảm ơn bạn.
Các Yankees chơi chống Red Sox.
Với năm chiến thắng được phân loại. Tôi cảm thấy rất tự tin.
Bạn đã biết con trai mình rồi và nó sẽ không để tôi gặp anh ấy.
GỌI CHÍNH SÁCH
Anh ấy nói rằng đó là xấu vì áp lực của tôi.
Như thể bởi vì họ đã thắng tôi sẽ có một cuộc tấn công...
Gia đình tôi đang ở trong Nguy cơ
Tôi không biết tại sao ông ấy quan tâm đến thế.
Ông đã dành thời gian chăm sóc tôi...
ĐƯỜNG IMPERIAL STREET 115 TARRYTOWN
Có, đó là những gì tôi kiếm được...
dạy anh ta làm đúng.
Nghe, tôi sẽ đi xuống và uống bia. Tại sao bạn không đến với tôi?
Tôi không thể.
Đã tìm thấy mạng
Tôi phải thực hiện cuộc gọi.
Thôi nào, Karen, trả lời.
Hiện tại không có số tại thời điểm này.
- Trạm cảnh sát 2-3. - Với thám tử Murphy, làm ơn.
Chờ đợi đường.
Không tìm thấy. Bạn có chuyển nó vào thư thoại của bạn không?
Để di động của bạn, xin vui lòng? Đó là trường hợp khẩn cấp, tôi là bạn của bạn.
Murph, tôi là Michael. Nghe...
Tôi đang trên tàu về để đến Harlem.
Tôi không biết điều gì đang xảy ra.
Một phụ nữ đã tiếp cận tôi ở đây.
Bạn muốn tôi tìm một hành khách người mang theo một loại túi xách.
Murph, tôi nghĩ...
Chỉ cần gửi một ai đó đến nhà tôi và gọi cho tôi bằng điện thoại này, được chứ?
BẠN CÓ THỂ ĐƯỢC TẠI NHÀ BÂY GIỜ!
Đến trạm Street 125.
Gặp lại bạn sớm.
Rời khỏi Ga Đường 125.
Ngừng tiếp theo, Sân vận động Yankee.
Murph?
- Xin chào? - Bạn chấp nhận đề nghị, Michael...
và sau đó bạn đã phá vỡ các quy tắc.
Xin lỗi, chúng ta phải dừng lại.
Trong giây lát chúng tôi sẽ tiếp tục.
Cái quái gì thế này?
Nhìn ra cửa sổ.
Ở góc của MLK và Lexington. Nhanh, bây giờ.
Ở góc đông nam.
Bạn muốn gì từ tôi?
Tôi muốn bạn chấp nhận trách nhiệm của mình.
Tất cả chúng ta đều có những quyết định của mình.
Không ai buộc bạn lấy tiền đó.
Bạn có nhìn thấy nó?
Chúng tôi không thể cho phép bạn bè của bạn gọi cảnh sát.
- Tôi không nói gì. - Cả hai chúng tôi đều biết đó là một lời nói dối.
Hãy để ai đó giúp đỡ!
Thiên Chúa của tôi!
Bạn đã làm gì?
Bạn đã làm nó. Đó là quyết định của bạn.
Tìm Prynne và túi...
hoặc sẽ có nhiều hậu quả hơn.
- Bạn đã nhìn thấy những gì đã xảy ra? - Lắng nghe tôi tốt, lắng nghe...
Không, bạn lắng nghe.
Tôi có thể xác định vị trí bất cứ ai bất cứ nơi nào.
Với vợ của Karen, với con trai Danny.
Nếu bạn chạm vào vợ tôi hoặc con trai tôi...
- Tôi thề rằng... - Tôi yêu cầu bạn làm một việc nhỏ.
Đừng làm cho nó trở nên phức tạp hơn.
Đừng làm cho tôi đau người bạn yêu.
Chờ đã, chờ đợi.
Hành khách đặt vé của họ phía sau ghế.
Tôi có thể xác định những người nào đi đến Cold Spring.
- Chúng tôi đang tiến bộ. - Cái gì trong túi?
- Tôi phải làm gì khi tìm thấy nó? - Kiểm tra túi bên phải áo khoác của bạn.
- Bạn có biết nó là gì không? - Đó là một công cụ theo dõi GPS.
Rõ ràng là là một cảnh sát không phải là vô ích.
Đặt thiết bị vào túi và điều này sẽ kết thúc.
Tại bến phà Dobbs, là ba ga, đến lúc 7 giờ .
- Và, Michael? - Cái gì?
Trả lại điện thoại cho quý ông.
Khu 7
Bạn có biết ai ở đây không?
Xin lỗi, tàu này đi đến Tenmile River?
Có.
Tôi nghĩ, cảm ơn.
Đến sân vận động Yankee.
Tôi không thể không nghe nó
Bạn là một nhà môi giới chứng khoán, phải không?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Tôi đã không nhìn thấy anh ta trên tàu trước.
Có một lý do cho điều đó.
Đi du lịch về kinh doanh hay...?
Vợ tôi và tôi sẽ nghỉ hưu...
và chúng tôi đang tìm kiếm một nhà môi giới chứng khoán mới.
Làm việc tại một trong những ngân hàng đầu tư lớn nhất trên thế giới.
- Tuyệt vời, chỉ là những gì... - Chúng tôi không đại diện cho những người như bạn.
Anh ta đi đến Cold Spring.
Tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ đi xem một khách hàng.
Điều gì làm bạn nghĩ tôi sẽ đến Cold Spring?
- Tôi không biết. - Vấn đề của bạn là gì?
Hãy để tôi đoán. Bộ com-lê, giày dép, đồng hồ.
Có lẽ anh ta đã làm việc trong bán hàng trong 20 năm qua...
và muốn đồng ý tất cả các khoản tiết kiệm của bạn trong một khoảng thời gian ở Maui.
Có?
Không, bạn đã làm cho tôi đi du lịch trên một chuyến tàu không có gì.
Tôi không bao giờ nên rời Goldman & Sachs.
Hey, Goldman & Sachs.
Thay mặt cho tầng lớp trung lưu Mỹ, Fuck you.
Xin lỗi, tiếp tục.
Không có gì cả.
- Bạn có một ngày khó khăn, Sherry? - Vâng.
Nhưng bạn đã bận rộn, đi bộ từ đây đến đó mọi lúc.
Karen đã yêu cầu tôi tập thể dục nhiều hơn.
Nó đã đi du lịch bằng tàu hỏa hoặc làm pilates.
- gia đình như thế nào? - Tốt, tốt.
Danny vào Syracuse.
Bạn phải rất tự hào.
Có, vẫn chưa được quyết định giữa phòng ngủ hoặc phòng ban.
Các phòng ngủ hoặc căn hộ.
Xin lỗi, xin chào? Bạn đi đến Columbia, phải không?
Đối với áo sơ mi.
Bạn có học nhiếp ảnh không? Tôi nhận thấy trường hợp máy ảnh của bạn.
Tôi không biết, xin lỗi tôi.
Các millenials, huh?
Xin lỗi, bạn có thể chờ đợi?
- Đến Phà Dobbs. - Hey.
Tôi chỉ muốn nói chuyện.
Chết tiệt!
Bạn đang làm gì vậy? Anh ấy điên à?
- Điều này là gì? - Không có gì, có thể...? Dừng
- Xác định sai? - Họ không phải là tôi, tôi thề.
Họ đến từ bạn trai của tôi và anh ta yêu cầu tôi lấy chúng.
Bởi vì họ có thể bắt được hắn.
Có phải là Cảnh sát?
Tôi không phải là cảnh sát...
Nghe, nếu bạn thực sự quan tâm, tôi sẽ không yêu cầu bạn làm một cái gì đó như thế.
- Được rồi. - Rời khỏi Dobbs Ferry.
Trạm kế tiếp, Tarrytown.
Bạn có nhận thấy rằng ai đó hành động đáng ngờ không?
- Nếu bạn thấy một cái gì đó, hãy thông báo nó. - Bạn có chắc chắn không?
Có lẽ nó không có gì.
Họ đang ngồi với nhau, ba tuổi.
Khi 125 qua, họ đi đến những toa xe khác nhau.
Tôi không biết, nó là lạ.
Tôi chỉ có thẩm quyền để kiểm tra một túi nếu họ quên nó.
Bạn biết tôi sử dụng tàu mỗi ngày.
Như tôi đã nói, có thể nó không có gì.
Nhưng nếu tôi thấy một cái gì đó, tôi thông báo nó, phải không?
- Bạn có thể chỉ ra chúng? - Vâng. Người phụ nữ ở đó.
Y tá.
Người đàn ông trong chiếc xe thứ hai, Người Mỹ gốc Phi, với một cây đàn guitar.
Một trong những khác là trong chiếc xe cuối cùng. Mọi người đi đến Cold Spring.
Xin lỗi, bỏ lỡ. Tôi phải...
kiểm tra an ninh và tôi cần kiểm tra túi của bạn.
- Tại sao? - Tôi cần kiểm tra túi của bạn.
Hey, bạn nghĩ bạn đang làm gì?
- Đó là một cuộc kiểm tra an ninh. - Tôi biết các quyền của tôi.
Trở lại với những gì bạn đang làm. Tôi cần kiểm tra túi của bạn.
Tại sao tôi? Nghiêm túc Tại sao túi của tôi?
Đó là làm phiền tất cả mọi người. Hạ giọng nói của bạn.
Mở túi xách của bạn, làm ơn.
Tôi đang được tốt đẹp.
- Mở túi của bạn, làm ơn. - Tôi là một y tá...
- Tôi xin lỗi, thưa ông. - Tôi giúp mọi người, tôi không giết cô ấy.
Tôi đã nói với bạn, bỏ lỡ. Đây là cuộc kiểm tra an ninh.
Làm cho tôi một ưu, mở túi của bạn. Xin lỗi, thưa ông.
Mở túi của bạn và tôi sẽ đi.
Tôi đã cho anh một cái nhìn, nhưng tôi không thể làm gì được nêu ra.
Tôi cần thêm thời gian.
- Bạn là ai? - Bình tĩnh.
Tại sao bạn theo tôi?
Tại sao bạn lại kiểm tra hành khách?
- Prynne? - Anh ta nói gì?
Bạn là ai? Bạn biết gì
Điều gì sẽ xảy ra?
Bất cứ điều gì bạn đang làm, biết những gì là tốt cho bạn, quên nó.
Sir, được không?
Có.
Bạn đã thấy điều đó?
Cống đó đã cố gắng để ăn cắp ví của tôi.
Tàu này làm tôi lo lắng.
Xin chào?
Cái gì?
Ai nói?
Đồng ý.
Mike, đó là dành cho bạn. Anh ấy nói anh ấy là một cảnh sát.
Bạn không nhìn tốt. Mọi thứ đều ổn chứ?
Bạn sẽ cho tôi một phút?
- Murph. - Mike.
Bạn đã gửi một người nào đó đến nhà?
Cảnh sát địa phương đang trên đường.
Chuyện gì đang xảy ra?
Mike?
Người phụ nữ ngồi trước mặt tôi, nói được gọi là Joanna.
Anh ấy đã cho tôi 100 nghìn đô la để tìm một ai đó trên tàu.
- Họ muốn túi của bạn. - 100 nghìn đô la? Loại túi nào?
Tôi không biết. Nghe có vẻ điên rồ.
đe dọa Karen và Danny.
Họ đã giết chết một người đàn ông, Murph, họ đẩy anh ra đường.
Chúa Thánh thần...
Vâng, bạn vẫn đang trên tàu?
- Vâng. - Vâng, đừng làm gì cả.
Tôi sẽ gọi cho một người bạn từ Cơ quan vận tải.
Tôi đặt nó, Murph. Tôi không có sự lựa chọn.
- Bạn đã làm gì? - Họ đã cho tôi một máy theo dõi GPS.
Người đàn ông có khoảng 30, đen ba lô.
Anh ấy có hình xăm rắn trên cổ.
Anh ta gọi mình là Prynne.
Prynne?
Bạn có lấy tiền không, Mike?
Bạn có muốn sự giúp đỡ của tôi với tư cách là Thám tử hay Bạn?
Bởi vì chúng là những thứ rất khác nhau.
Bạn đang ẩn náu tôi, Murph?
Hai đêm trước, bạn tình đã chứng kiến một vụ tự tử ở trung tâm...
chính thức của Quy hoạch đô thị.
Đó là tin tức.
Nhưng anh ta đã tham gia với những người sai.
Một nhân chứng nhìn thấy hai đối tượng ném ông qua một cửa sổ trên tầng 35.
Nhân chứng được gọi là Prynne.
Và tôi xác định nó.
Một người nào đó trên chuyến tàu này sẽ giết anh ta.
Thiên Chúa!
Tôi đã có một cuộc cãi vả với anh chàng đó.
Tôi có một túi đầy đủ tiền.
Tôi chỉ mất công việc của tôi.
Cô ấy cố gắng nâng tôi lên.
Đây là những gì bạn sẽ làm, thấp ở trạm kế tiếp...
Murph?
Xin chào? Murph?
Bạn đã hoàn thành?
Nghiêm túc, quái gì là sai với bạn?
Xin lỗi, Tony, cảm ơn.
Tuyệt vời, cảm ơn vì chi tiêu pin của tôi, asshole.
Công chức cam kết tự sát sau khi điều tra
Tại sao chúng ta sẽ thấy một nhân chứng ở ngoại ô thành phố?
Thật kỳ lạ.
20 phút
Ok, tôi sẽ báo cáo với Agent Foster.
Khi nào nhân chứng rời khỏi tàu.
Mọi thứ đều ổn chứ?
Số không xác định
Hãy nhìn những gì bạn đã làm, Michael. Một hành khách chết khác
Người đàn ông này là một đại lý liên bang.
Vâng, nhưng đó không phải là Prynne. Bạn đã sai về người đàn ông.
- Bạn đã giết ông ta. - Đó là lỗi của ai?
- Tôi không đồng ý với điều này. - Tiếp tục nói với anh ấy.
Tôi biết bạn coi mình là một người đàn ông tốt, nhưng một phần bạn muốn nó.
Một bên có khả năng lên án một người lạ...
đến một điểm đến không xác định.
Tôi đã chán với những trò chơi này.
Số bạn đã gọi...
- Chết tiệt. - Không có sẵn.
Số không xác định
Tôi muốn nói chuyện với vợ tôi.
Đừng treo cổ tôi, Michael, bạn vẫn có việc phải làm.
Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì cho đến khi tôi biết rằng vợ tôi và con trai của tôi là tốt.
Họ đang rời khỏi nhà.
Mẹ, nhanh lên. Chúng tôi sẽ trễ.
Danny, bạn đã nhìn thấy chiếc nhẫn của tôi?
Tôi thề tôi để nó trong phòng tắm.
Bạn có hỏi cha không?
Không có câu trả lời, như thường lệ.
Mẹ, ai vậy?
Lên xe, Danny.
Đóng cửa.
Tôi có thể giúp gì được không?
Bạn có phải là Karen MacCauley?
Có.
Tôi ở đây cho chồng của bạn.
Xin lỗi, bạn có biết...?
Bạn có một gia đình xinh đẹp, Michael.
Đến Tarrytown.
Cảnh sát đang trên đường.
- Nếu đàn ông của bạn thử cái gì đó... - Họ không còn trên đường nữa, Michael.
Họ đang trên đường đến cho đến khi bạn thu hút rất nhiều sự chú ý.
- Cái gì? - Nhìn ra cửa sổ.
Có người đã báo cáo một anh chàng nguy hiểm trên tàu.
Bây giờ bạn đang ở cạnh một xác chết. Hãy thử những hậu quả.
Bạn muốn tôi làm gì?
Đừng rời khỏi tàu và đừng để chúng bắt bạn.
Tôi đã ở đây một thời gian dài.
Đó là một hành khách thông thường, Tôi không nghĩ nó nguy hiểm.
Anh ấy nói rằng anh ấy đang tìm kiếm ai đó trên tàu, phải không?
Phát minh ra một câu chuyện ngớ ngẩn về một chiếc túi đáng ngờ...
và sau đó, tham gia vào cuộc chiến.
Vick, chúng ta hãy cứ nhìn đi.
Tôi đánh giá cao nó, Ủy viên O 'Neal.
Xin lỗi vì sự chậm trễ. Chúng tôi sẽ sớm rời khỏi.
Nguy hiểm về cái chết Chỉ những người có thẩm quyền
Khoang một và hai rõ ràng.
- Gọi cho thuyền trưởng. - Vâng, thưa ông
Các khoang hai và ba sửa đổi, cũng như bốn.
Khoảng trống năm và sáu đã được xoá.
Không có ở đây. Hãy kết thúc điều này, guys.
Thật ấn tượng, Tôi nghĩ mình sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.
Tôi muốn nói chuyện với vợ và con trai tôi. Tôi muốn biết rằng họ an toàn.
Có hai điểm dừng nữa trước mùa xuân lạnh .
Ga Garrison là cơ hội cuối cùng của bạn...
nếu bạn muốn gặp lại họ.
Tôi cần thêm thời gian. Thông tin này không đủ.
Bạn đã chứng minh rằng bạn có khả năng. Tìm hiểu chính mình.
Manny, không khí đã được tắt điều hòa, tôi sẽ kiểm tra nó.
- Được hiểu. - Xin lỗi anh.
- Chúng ta đang ở 32 ° C. - Vâng, tôi quan tâm đến bạn, bỏ lỡ.
Tarrytown, tôi nghĩ bạn đã đi xuống.
Sam.
Con trai may mắn của một con chó cái.
Cha tôi nói rằng làm cho bạn bè mới có lợi ích của nó.
- Bạn có muốn chơi lại không? - Vâng. Thưa quý vị, có lẽ đã để ý thấy...
chúng tôi không có máy điều hoà không khí trong toa xe, ngoại trừ chiếc cuối cùng.
Nếu bạn muốn thay đổi, xin vui lòng, đừng quên đồ đạc của bạn, cảm ơn.
Thưa quý vị, có thể đã nhận thấy...
rằng chúng ta bước vào vòng tròn thứ bảy của địa ngục, damn nó.
Đó sẽ là cuộc hành trình điên rồ đối với Cold Spring.
Rất tốt, hai cặp của Queens và bốn.
- Hey, Tony, tôi có thể chơi được không? - Đó là tiền của bạn mà bạn đánh mất, bạn.
Hãy tiếp tục, Mike.
Tôi có $ 100 đô la.
- Chúng tôi sẽ chơi "Texas hold & apos", phải không? - Chắc chắn.
Tốt, quý ông...
kiểm tra thư của bạn.
- Được rồi, bạn? - Bạn sẽ không muốn biết.
Bạn nên tải về hai mùa trước.
Tôi đã làm nó trong 10 năm...
Tôi muốn xem kết thúc của dòng, ít nhất một lần.
- Tại sao? - Bạn, bạn của bạn thì sao?
Tôi là gì?
Tôi chưa bao giờ thấy bạn trên chuyến tàu này.
Vâng, tôi cũng đã không nhìn thấy bạn.
- Bạn không thường xuyên sử dụng nó. - Bạn quan tâm đến điều gì?
Rất tốt.
Tôi nghĩ rằng bạn của bạn có vấn đề với tôi.
- Thư giãn. - Tôi chỉ cố gắng để nói chuyện.
Đó là tất cả mọi thứ.
Vì vậy, nếu bạn có điều gì đó để nói...
Tại sao bạn không nói nó?
Tôi chỉ nghĩ...
rằng hầu hết chúng ta đi tàu hằng ngày này.
Gặp bạn, chúng tôi chào.
Nhưng, trong thực tế chúng ta biết bao nhiêu?
Còn bạn, Mike?
Chúng tôi biết gì về bạn?
Bạn nói đúng
Hôm nay tôi bị sa thải.
Có.
Tôi không có can đảm để nói với vợ tôi .
Tôi phải về nhà và nhìn thấy con trai tôi trong mắt...
Tôi phải nói gì với bạn?
"Tôi không phải người đàn ông mà bạn nghĩ."
Loại cha nào? Loại người chồng nào?
Tôi 60 tuổi. Còn gì cho tôi để cung cấp?
Đó là rất trung thực.
Và tôi nghĩ cuộc sống của tôi thật kinh tởm.
Chúng ta sẽ chơi hay không?
Phải.
Tôi ra ngoài.
Sau đó...
Hôm nay tôi nghe thấy một cái gì đó, một câu hỏi mang tính giả thuyết.
Câu hỏi là gì?
Nếu ai đó yêu cầu họ làm gì đó, một điều nhỏ...
cái gì đó vô nghĩa cho bạn...
nhưng điều đó sẽ ảnh hưởng đến một hành khách của tàu này...
họ sẽ làm điều đó?
Tôi không biết. Bạn sẽ đạt được những gì?
100 nghìn đô la.
- Tất nhiên! - Bạn thậm chí không biết nó là gì.
Nó không quan trọng!
Điều nhỏ là gì?
Một trong những hành khách không phù hợp ở đây.
Mang một cái túi, nhưng bạn không biết nó là như thế nào.
Tất cả bạn phải làm là tìm thấy nó trước khi nó được tắt.
Là tất cả? Nó không có nhiều thông tin, Mike.
- Nói với tôi. - Điều gì xảy ra khi bạn tìm thấy nó?
Die...
giả thuyết.
Bạn sẽ làm gì, Mike?
Tôi sẽ đưa tất cả những người trên tàu trong cùng một chiếc xe...
nếu bạn đang ở trong tình huống đó.
Không, tôi có nghĩa là có bạn sẽ chấp nhận tiền.
Bạn có biết những gì?
Tôi đã làm nó.
Bạn thấy, tôi đã đếm năm.
Năm cái gì?
Năm người không phù hợp.
Có năm người trên tàu này mà tôi đã không thấy trước.
Hoa hậu ở đây.
Cô gái trẻ với mái tóc hồng bên cạnh cửa sổ.
Ông Goldman & Sachs, ai ở đó.
Bạn của chúng tôi với guitar.
Và bạn.
Tên tôi là Jackson.
- Bạn có biết tôi sẽ làm gì không? - Nói cho tôi.
Tôi sẽ tiết kiệm được tiền...
Tôi sẽ tìm thấy anh chàng...
và tôi sẽ nói với anh ấy để đi tàu khác.
Rất tốt.
Tôi đặt cược tất cả mọi thứ.
Thực sự? Tốt.
Vì vậy, bạn không bao giờ trả lời.
- Trả lời những gì? - Bạn đang làm gì trên chuyến tàu này?
Có thể nó giống như bạn.
Bạn có thể muốn xem phần cuối của dòng.
Chờ đã. Xin lỗi
Tôi bằng cược.
Đây là chuyến đi hàng tháng, bạn thường đi tàu hỏa.
Vâng và tôi có đầy đủ.
- Bạn có gì? - Tôi đã đủ.
Tôi xin lỗi.
Điều gì xảy ra nếu tôi là anh chàng bạn đang nói về?
- Bạn có? - Nếu có?
Ai đó muốn bạn chết.
Tôi có thể giúp bạn, nhưng tôi cần bạn cho tôi biết những gì bạn biết...
lý do bạn đến Cold Spring và những gì trong trường hợp đó.
- Nó chỉ là một cây đàn guitar. - Mở nó.
Bạn có muốn giúp tôi không? Tại sao tôi tin bạn?
Mở trường hợp.
Và chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Chúng tôi đi đến chiếc xe đầu tiên và chúng tôi tự khóa mình ở đó.
Và sau đó bạn sẽ tìm thấy kẻ giết người và bạn sẽ ngăn chặn anh ta?
Tôi sẽ cố gắng.
Rõ ràng, tôi không phải là Prynne.
Nhưng có vẻ như bạn đã phát hiện nó.
- Đó là cây đàn guitar dành cho tay trái. - Nó phải làm gì?
Bạn bè, bạn ổn chứ?
Có.
Vũ khí này nằm trong tay phải của bạn.
Vâng, địa ngục.
Tôi nghĩ đó là lý do cô ấy chọn bạn.
Còn 4 hành khách. Nó là gì?
Tôi không biết.
Bạn có quá nhiều để mất...
và bạn vẫn không biết.
Bạn đã giết Đại lý đó.
Không, đó là lỗi của bạn.
Bạn sẽ phải trả bao nhiêu tiền để giết nhân chứng?
Cũng giống như bạn, tôi cho rằng.
Nhưng đó không phải là sự việc thế nào, đúng không?
Bất kể họ trả bao nhiêu tiền, bạn luôn kết thúc bằng nợ nhiều hơn.
Ai là Prynne, Michael?
Nói với tôi ngay bây giờ.
Không. Bạn không có ý tưởng của những người bạn nhận với.
Bạn có biết?
Vâng, Michael.
Tôi biết.
Phát hành nó.
Yên tĩnh.
Quay lại.
Ai là Prynne?
- Tôi không biết. - Bạn nói dối.
Đừng ngu ngốc. Đủ.
Không phải cho đến khi Prynne chết.
Tôi không thể để bạn làm điều đó.
Bạn đã hết thời gian. Ai là Prynne?
Nó không quan trọng.
Người đàn ông của bạn đã chết.
Bạn có vũ khí không?
Lấy đi, Michael. Lấy khẩu súng.
Giết Prynne...
phục hồi thị trường chứng khoán và gia đình bạn sẽ sống.
- Tôi sẽ không. - Bạn không thể có cả hai.
Bạn có thể lưu lại nhân chứng hoặc gia đình của bạn.
Bạn biết ai là Prynne, phải không?
Đã đến lúc hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu.
Chúng tôi đến Garrison.
Mike, những gì đã xảy ra với guy trên guitar?
Ông ấy ra đi.
Tôi sẽ không ở trong quỹ hưu trí lần này, hoặc nghĩ về nó.
Ngừng tiếp theo, Cold Spring. Điểm dừng cuối cùng của tàu.
Chỉ có bạn là.
Cái gì?
Tại sao nó sẽ đến Cold Spring?
Nó không phải... doanh nghiệp của bạn.
- Có gì trong túi? - Đức Chúa Trời!
vấn đề với túi của tôi là gì? Trời
- Nghe. - Prynne?
Nó làm gì? Buông tôi đi
- Tôi cố gắng giúp cô ấy. - Thôi nào, làm gì đó.
- Ai vậy? - Vấn đề của bạn là gì?
- Mike, phát hành phụ nữ. - Bạn không hiểu, phải không?
Cô ấy muốn bạn chết. Bạn đã chứng kiến một vụ giết người.
Bạn có thứ cô ấy muốn và cô ấy muốn giết cái gì.
Mike, bạn phải buông bỏ. Phát hành Hoa hậu.
- Mike. - Cho tôi điện thoại.
- Mike, thôi nào. - Không di chuyển, ở lại ngồi.
Xin vui lòng, cho tôi điện thoại.
Tình yêu, tôi không có nghĩa là tôi đã nói, Tôi đã thất vọng
Chúng ta phải nói
Tôi đã sẵn sàng lắng nghe bạn
Tôi... tôi không.
Nhìn.
Tôi không biết vấn đề của bạn là gì...
nhưng tôi không phải là người bạn đang tìm kiếm, được không?
Tôi...
bạn trai của tôi và tôi đã có một cuộc chiến...
bởi vì tôi không chắc chắn để ở đây và về chúng tôi...
Vì vậy, khi tôi hoàn thành ca của mình, Tôi... Tôi không muốn về nhà.
Hãy tha thứ cho tôi. Hãy lấy đi.
Tôi xin lỗi.
Họ sẽ giết gia đình tôi.
Không ai còn lại.
Có sáu hành khách.
Sáu vé tàu.
Sáu người đi đến Cold Spring.
Ngoại trừ...
một người xuống Garrison.
Goldman & Sachs.
Ông...
Tôi đang ngồi ở hành lang.
Tạm biệt.
Anh ấy thay đổi chỗ ngồi.
Prynne.
Hester Prynne, "The Scarlet Letter".
Tất nhiên.
Bạn đã mua vé vào Cold Spring.
Đó là kết thúc của dòng. Đến mùa xuân lạnh.
Bạn đã làm việc đó chưa?
- Bạn đã làm rồi? - Tôi sẽ không làm.
Tôi nghĩ tôi biết bạn. Tôi thực sự nghĩ về nó.
Manny?
Sau tất cả những điều này, bạn sẽ chọn cuộc sống của một người lạ...
trước gia đình của bạn?
Bạn phải tin rằng bạn là một anh hùng.
Tôi sẽ không làm điều này. Tôi sẽ không...
Manny, chúng ta có một con tin bắt.
Tôi sẽ gọi cho trung tâm.
Đó là cơ hội cuối cùng của bạn, Michael.
- Hãy làm điều đó. - Không.
Prynne có bằng chứng về âm mưu.
Điều đó không thành vấn đề.
Những người tôi làm việc cho sẽ làm bất cứ điều gì để tự bảo vệ mình.
- Cái gì? - Họ là những người rất mạnh mẽ.
- Họ sẽ làm bất cứ điều gì là cần thiết. - Họ? Bạn đang nói về ai?
Ngay cả giết gia đình bạn, bạn và tất cả mọi người trên tàu.
- Bạn có hiểu không? - Họ là ai?
Bạn đã quyết định.
Joanna, bạn làm việc cho ai?
Bây giờ mọi người sẽ chết.
Xin chào?
- Họ đang gọi cảnh sát. - Dừng xe lửa.
Đã hiểu
Nếu bạn muốn sống, hãy dừng xe lửa chết tiệt.
Frénalo, bây giờ!
Rất tốt. Tất cả các bạn chờ đợi.
Có, cảm ơn.
- Xe lửa không đầy một phút. - Các cảnh sát đang đợi chúng tôi.
Đưa bản tuyên bố vào trong nhà an toàn.
Không có rủi ro.
- Tại sao nó không dừng lại? - Tôi không biết.
Sam, tôi thề, Tôi không có gì để làm.
- Manny. - Nó không tốt chút nào.
Thiên Chúa của tôi!
Giúp tôi mở nó Đã bị mắc kẹt
Thôi nào.
Kỹ sư đã chết. Cửa cabin bị mắc kẹt.
Tôi không thể tiếp cận bảng điều khiển.
Bạn có nghe tôi, trung tâm?
Các phanh không hoạt động. Không có cách nào để dừng tàu.
- Họ sẽ làm gì? - Chúng tôi sẽ dọn đường.
Đã hiểu
- Nhà máy sẽ dọn đường. - Cái gì?
Có một đường cong trước khi đến Beacon.
Chỉ khi nào chúng ta đi 113 ki lô mét mỗi giờ...
chúng tôi sẽ làm trật bánh.
Tất cả hành khách đang ở trong xe cuối cùng.
- Chúng ta có thể buông bỏ được không? - Chúng ta sẽ phải thử. Come on
Chúng ta phải giải phóng móc.
Có một bu lông an toàn.
Chỉ có mới có thể được phát hành dưới xe.
Ai đó sẽ phải kéo bảo hiểm...
và một người khác sẽ có để đi xuống để giải phóng nó.
Không, không hề Tôi sẽ đi xuống đó.
- Bạn nên... - Tôi không quan tâm, im lặng.
Bạn chỉ cần đi ra ngoài và xuống cầu thang.
Tôi sẽ làm điều đó.
Có, hãy tự làm.
Nghe, bạn nên nói với hành khách để sẵn sàng.
Tôi sẽ làm.
Chúng ta có khoảng hai phút.
Tận dụng lợi thế của họ.
Bình tĩnh, được không? Tự trấn tĩnh.
Hãy giữ bình tĩnh.
- Tại sao? - Tôi không có thời gian để tranh luận!
Ngồi xuống. Đến địa điểm của bạn.
- Mọi người. Ngồi xuống! - Tôi đang ngồi.
Có!
Chuỗi bị mắc kẹt.
Bạn cần phải đòn bẩy. Tôi sẽ mang rìu.
Giữa tàu và người, Tôi luôn biết rằng đó là tàu hỏa.
Tôi ổn.
Bạn ổn chứ? Come on
- Mở cánh cửa đó! - Tất cả các bạn đều ổn chứ?
- Chúng ta phải đi ra ngoài! - Mở cửa.
Bình tĩnh xuống. Đừng rời khỏi tàu.
Xin hãy lắng nghe!
- Mở cửa! - Chúng ta phải đi!
Jackson, đóng cửa.
Đây không phải là kết thúc.
Chúng tôi vẫn gặp nguy hiểm.
Mọi người đều đi báo.
Che các cửa sổ. Dùng nước, soda, bất cứ thứ gì.
Mike, đây là điên.
Nào, lấy nước. Che cửa sổ.
- Tại sao chúng ta làm việc này, Mike? - Chỉ cần làm điều đó.
Chúng tôi không biết ai đang theo dõi chúng tôi. Họ cố giết chúng tôi.
- Bạn có ổn không? - Vâng. Tôi biết bạn sợ...
nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Không ai có thể rời khỏi, chưa.
Không phải cho đến khi bạn chắc chắn rằng bạn sẽ được an toàn.
Họ đã giết những người vô tội.
Trật bánh tàu.
Họ đã làm nó...
để tìm một nhân chứng.
Anh ấy có thứ họ muốn.
Họ nói rằng nếu tôi không giết bạn, họ sẽ giết vợ tôi và con trai.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ làm những gì họ muốn.
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Tôi cần biết tại sao họ muốn bạn chết.
- Tên bạn là gì? - Sofia.
Sofia.
Đó là tốt. Hãy đến đây.
Tôi sẽ không để bạn bị thương, okay?
Bạn có thể cho tôi thấy cái gì trong túi của bạn?
Là điều này? Đây có phải là điều họ muốn không?
Bạn có biết tại sao không?
Bởi Enrique.
Đó là của mình.
Một người đã tự tử tự ném mình khỏi tầng 35?
Anh ta không tự sát.
Đã có bạn với anh ta khi nó đã xảy ra?
Được rồi, bạn có thể cho tôi biết.
Nói với tôi những gì bạn nhìn thấy.
Ricky là một nhà quy hoạch thành phố...
và một số đêm phải làm việc muộn...
vì vậy tôi đã đi đến văn phòng của mình để hoàn thành bài tập về nhà của tôi.
Tôi đã đợi bạn bên cạnh thang máy...
khi hai người đàn ông xuất hiện.
Tôi không nhìn thấy khuôn mặt của họ...
nhưng họ đang tìm kiếm Ricky.
Tôi đã giấu đi vì tôi không muốn gây ra vấn đề.
Nhưng họ muốn cái gì đó từ anh ta.
Sau đó...
mọi người bắt đầu la hét...
và tôi nghe tiếng ồn.
Họ đang làm tổn thương anh ta.
Tôi có thể nghe anh ấy la hét.
Và ông nói ông không có nó, rằng ông đã được trong nhà của ông.
- Bạn đã lấy nó. - Tất nhiên là tôi.
Tôi muốn giúp đỡ.
Tôi nhìn ra ngoài cửa...
và tôi thấy một người đàn ông.
Ông đã tổ chức Ricky và đánh ông...
và nói gì đó về sự cao thượng.
Noble?
Ông nói với ông rằng bằng cách làm đúng điều ông sẽ chết...
và điều đó không tồn tại mà là cao quý.
Và sau đó...
họ...
Tôi không biết phải làm gì.
Tôi biết.
Tôi chỉ lấy nó và chạy.
- Tại sao bạn không gọi cảnh sát? - Tôi không thể.
Những người giết ông ta là cảnh sát.
Trời mưa.
Thiên Chúa của tôi!
Ngày hôm sau Tôi đến nhà một người bạn...
và cô ấy biết ai đó từ FBI.
Một đại lý mang tên Garcia...
Ai nói rằng đĩa cứng này đã có bằng chứng...
và rằng tôi là một nhân chứng.
Ông nói không còn an toàn khi ở trong thành phố...
người sẽ đi tàu từ 6:25 đến mùa xuân lạnh...
và điều đó sẽ bảo vệ tôi.
- Bạn không nói với ai khác? - Không
Bạn của bạn có tin Garcia không?
Tôi không biết.
Ai đó ra khỏi đây muốn bạn biến mất.
Và nếu nó không phải anh ta...
ai?
Oh, Chúa ơi!
Thôi nào, thôi nào. Di chuyển.
Có gì mới?
MacCauley.
Đây là Captain David Hawthorne, Tôi phụ trách.
lối vào là rõ ràng. Nào, di chuyển.
Chúng tôi có xe lửa được bao quanh. Bạn không có nơi nào để trốn thoát.
Vứt khẩu súng.
Người đàn ông của tôi sẽ vào và hộ tống con tin.
Đó là tốt. Đừng hoảng sợ
Bạn sẽ không bị thương.
Đây là một thủ tục bình thường của Cảnh sát.
Đó là tốt. Mọi thứ sẽ an toàn.
Không ai bị thương.
Thiên Chúa, có một quân đội chết tiệt bên ngoài.
Đại nhân Garcia, đến gần hơn.
Đội chiến thuật được chuẩn bị sẵn sàng và đã sẵn sàng để vào, hiểu không?
- Vâng, thưa ông. - Cảm ơn bạn.
Đơn vị hỗ trợ ở đâu?
Hỗ trợ đơn vị, ở đây lệnh.
Tôi cần biết khi nào có thể nhìn thấy mục tiêu.
Đã hiểu
- Điều này là sai, Mike. - Mọi thứ sẽ ổn thôi, tôi hứa.
MacCauley.
Đây là một người bạn của bạn. Muốn lên tàu...
để nói chuyện.
Máy phát đã sẵn sàng.
Chúng tôi đang sống ngay bên ngoài Beacon...
nơi một chuyến tàu của Hudson North trật bánh.
Cho đến nay không có trường hợp tử vong nào được báo cáo.
Trở lại.
Thôi nào, thôi nào. Trở lại.
Thôi nào.
Thân chủ của Murphy.
Theo một địa chỉ liên lạc tại địa chỉ...
một cựu NYPD đã bắt cóc tàu...
và giữ hành khách làm con tin.
Mike, mọi thứ đang diễn ra như thế nào?
Bạn đã biết cách đây là...
nếu chúng ta không giải quyết nó, S.W.A.T. sẽ bắt tàu bằng vũ lực.
Nói với tôi, bạn.
Gia đình tôi ở đâu? Bạn nói cảnh sát đang trên đường.
Đúng vậy, bạn. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.
Nghe, chúng ta đang làm tất cả những gì có thể.
Bạn không biết chuyện gì đang xảy ra, Murph.
Sau đó nói với tôi, vâng?
Mở và cho tôi vào.
Tôi không có vũ khí, tôi đến một mình.
Có bao nhiêu người bên trong?
Mike, hãy để tôi giúp bạn...
Nếu không có kết quả, họ sẽ đưa tôi ra khỏi đường.
Có bao nhiêu con tin?
- Chúng ta phải làm gì đó. - Vâng, nhưng chúng ta có thể làm gì?
Mười lăm... Hai mươi.
Rất tốt, hãy để một số đi ra. Ai bạn quyết định.
Làm sao tôi biết họ sẽ được an toàn?
- Các con tin? - Có ai đó tôi phải bảo vệ.
Nghe, nếu bạn lo lắng về an toàn của ai đó...
để anh ta đi với tôi.
Chưa.
Không...
Chúng tôi là đối tác trong bảy năm bạn luôn chăm sóc tôi.
Bây giờ hãy để tôi chăm sóc bạn.
Mike.
Tôi sẽ cho bạn biết điều gì đó. Tôi sẽ trao đổi, được chứ?
Miễn phí một số con tin và đưa tôi trở lại.
Họ đang sắp ra.
Thôi nào, ra ngoài.
Thôi nào, thôi nào. Xung quanh đây.
Thông báo nơi họ đi bộ. Ở đó đi theo cô ấy.
Không tách biệt.
Dường như họ đang thả một số con tin.
Bạn không biết có bao nhiêu người trên xe lửa.
- Có phải tất cả? - Vâng, hãy nhập.
Vâng, một tuần tra đi đến nhà bạn, không có còi báo động.
Họ đặt một máy phát.
Nếu mất lâu hơn, họ sẽ nhập.
Họ không muốn một cảnh sát trong đám cháy.
Thôi nào, hạ vũ khí.
Thiên Chúa, tôi không có vũ trang. Thôi nào.
Yêu cầu họ tắt đèn.
Tắt đèn.
- Cảm ơn bạn. - Thôi nào, bạn biết đấy.
Chúng tôi mất âm thanh.
Bạn nói đúng, có một nhân chứng trên tàu.
Anh ấy nên gặp FBI vào mùa xuân lạnh.
- FBI? Đại lý Garcia? - Bạn có biết?
Hawthorne đã lấy đi thẩm quyền.
Hawthorne. Điều đó có ý nghĩa.
Hãy quan sát họ. Xác nhận liên hệ bằng mắt.
Người đàn ông của chúng tôi có màu xanh da trời. Xác nhận liên lạc bằng hình ảnh.
Mike, quái gì đã xảy ra?
Tôi nói chuyện với bạn và ngay sau khi bạn bắt con tin
Ba hành khách đã thiệt mạng bao gồm cả một Đại lý liên bang.
Trật bánh tàu.
- Tất cả mọi thứ để có được một số xét nghiệm. - Tốt.
Ở đâu, Mike?
Tôi sẽ không nói nó cho đến khi Karen và Danny an toàn.
- Cảnh sát địa phương sẽ gọi tôi. - Sau đó chúng tôi sẽ chờ đợi.
Chúng tôi sẽ chờ đợi.
Có.
Tất cả các bạn thế nào?
- Tôi khỏe. - Tôi không tệ.
- Tôi hoàn hảo. - Tốt, nhưng tôi phải đi tiểu.
Mike, tôi biết bạn không giống như vậy, anh chàng.
Bạn nói bạn đã được thành lập...
Bạn có một nhân chứng và bằng chứng.
- Tôi tin bạn, nhưng... - Nhưng, cái gì?
Không có vấn đề gì tôi tin, nhưng những gì tôi có thể chứng minh.
Bạn muốn biết nếu gia đình của bạn an toàn và tôi hiểu...
nhưng theo ý kiến của tôi, chúng ta nên hoàn thành ngay bây giờ.
Cho tôi cái bạn có và không ai bị tổn thương.
Bạn có nói với tôi như một thám tử hay như bạn của tôi?
Tôi không biết, Mike, bạn nghĩ sao?
Chúng ta đang hết thời gian.
Mike, tôi hiểu. Bạn muốn làm điều gì đó quý báu.
Nhưng tôi có tin tức, không có những điều như là cao quý.
- Đó chính là bạn. - Bạn đang nói về cái gì?
Bạn đã gọi cho tôi. Bạn biết về nhân chứng. Bạn...
- Bạn biết những gì họ nhìn thấy... - Vâng, tôi đã nói với bạn điều gì đã xảy ra.
Đó là một cảnh sát đã giết ông ta.
- Bạn đặt một cái bẫy cho tôi. - Bình tĩnh, Mike.
Bạn giết Enrique Méndez.
Bạn biết rằng Prynne sẽ đi tàu này.
- Bạn đánh dấu tôi. - Mike...
Một cựu cảnh sát đi tàu điện ngầm mỗi ngày.
Bạn biết điều đó.
- Ai nói với bạn là về... - Con của...!
Bạn đang điên!
Nói, địa ngục. Nói!
Người đàn ông của chúng tôi là với nhau với mục tiêu.
Tôi lặp lại, nó là cam kết theo mục tiêu.
Không bắn cho đến khi bạn có một tầm nhìn tự do.
Và bạn sẽ nói gì?
Bạn đã giết gì ba người và một Đại lý liên bang?
Những gì bạn đã làm trật bánh xe lửa và các hành khách như con tin...
chỉ vì một người phụ nữ bí ẩn đe dọa gia đình của bạn?
- Bạn đã làm nó. - Nó không giống như thế, đúng không?
Tại sao bạn không hạ thấp vũ khí...
trước khi người bạn yêu bị tổn thương?
Họ ở đâu? Gia đình tôi ở đâu?
Tôi sẽ giết bạn, Murph. Tôi thề.
Rất tốt, rất tốt. Tôi chỉ cố gắng giúp bạn.
Có rất nhiều người mạnh mẽ những người sẽ mất rất nhiều...
nếu những bài kiểm tra được tiết lộ.
Họ có gián điệp ở khắp mọi nơi, ngay cả trong FBI.
Tôi yêu cầu họ đưa nhân chứng trên tàu của bạn.
Tôi nghĩ tôi đang làm cho bạn một ân huệ, bạn cần tiền.
Nhưng bạn không thể chỉ làm những gì ông yêu cầu bạn, phải không?
Nếu tôi không trả lời, gia đình bạn sẽ chết.
Vậy, tại sao bạn không đưa cho tôi khẩu súng?
Bạn không có sự lựa chọn nào khác, Mike.
Nó không phải kết thúc như thế này.
Thôi nào. Karen, Danny...
Bạn không dám nói tên của họ.
Bạn đã làm đủ, Mike.
- Bạn đã có? - Không sao đâu.
Bạn đã biết phải làm gì
Mike, những gì xảy ra là...
Tôi cũng có một gia đình.
Rất tốt, Prynne là ai?
- Murph, lắng nghe tôi. - Tôi chỉ cần gọi cô ấy.
Thôi nào.
Ai là Prynne?
Mike, Prynne là ai?
Ai là Prynne?
Đó là tôi.
Tôi là Prynne.
Đó không phải là cô ấy. Nó đang che giấu tôi.
- Tôi là Prynne. - Chờ đã.
Tôi là nhân chứng. Tôi là Prynne.
Không. - Tôi là Prynne. - Mọi người đều nói dối.
Tôi là Prynne và tôi biết bạn đã làm gì, asshole.
Tôi không phải là Prynne, vì vậy...
- Không ai là Prynne. - Đó phải là ai đó.
- Nếu bạn có cơ hội, hãy xóa nó. - Hiểu.
ARMADO
Để nó!
Murph.
Nhóm hỗ trợ, bạn có thể bắn? Tôi lặp lại, bạn có thể quay được không?
Phủ định.
Xem các con tin.
- Xem người đàn ông của chúng tôi. - Chờ đợi để bắn.
Bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ giết tất cả chúng ta?
Không, bạn sẽ.
Mục tiêu là trong tầm nhìn.
Giết hắn.
Mọi người trên sàn!
Tôi không vũ trang!
Đừng di chuyển! Vẫn còn!
- Đừng di chuyển! - Chống lại bức tường!
Xuống, xuống.
- Tất cả bên dưới. - Dừng lại, dừng lại!
Ông đã cứu tôi!
- Anh ấy đã cứu tôi. - Prynne?
MacCauley? Michael MacCauley?
Có.
Tôi là Đại lý Garcia, của FBI. Gia đình bạn an toàn.
Bắt giữ ba người đàn ông bên ngoài nhà của họ.
Anh ấy là anh họ của bạn?
Nói với tôi những gì bạn thấy.
- Cảm ơn. - Tốt.
Ở đây. Chăm sóc khi đi bộ.
- Vì vậy, ở đây kết thúc cuộc hành trình. - Tôi nghĩ thế.
Lần sau tôi sẽ đi xe buýt.
Tôi chỉ biết là thế này, được chứ?
Người đàn ông đó là một anh hùng nguy hiểm.
- Tốt? Một anh hùng, viết nó xuống. - Vâng. H-É-R-O-E. Anh hùng.
Một anh hùng. Bạn đã viết nó chưa?
- Một anh hùng. - Cảm ơn bạn.
Vậy bạn có bạn trai hay gì?
Cái gì?
- Vâng - Vâng? Nó là cái gì đó chính thức?
Tôi muốn biết tôi sẽ giải quyết vấn đề gì, Bạn có biết tôi muốn nói gì không?
- Xin chào, em yêu. - Xin chào, yêu.
Thiên Chúa của tôi, nhìn vào chính mình. Bạn không sao chứ?
- Tôi khỏe. Xin chào, vô địch. - Chào cha.
Bạn đang làm gì vậy?
Bà MacCauley, Tôi nghĩ đây là của ông.
Tôi đã tìm kiếm cả ngày.
- Chúng ta có về nhà không? - Vâng, chúng ta đi.
Vì vậy, đây là những gì bạn làm trên cơ sở hàng ngày tại nơi làm việc, phải không?
Có, mỗi ngày.
Thôi nào, giúp tôi.
Tôi không thể tin vào những gì họ nói.
Có đúng về Murph?
Hãy cho tôi một giây, được không? Tôi không muộn
David.
Tôi phải nói với bạn rằng có một cuộc điều tra đang được tiến hành...
về Alex Murphy và những người khác từ Bộ.
- Có một phụ nữ. - Một phụ nữ có ba mươi cái gì đó.
Chúng tôi đang xem xét các video giám sát khoảng 86th Street, phải không?
Có.
Khi chúng ta biết điều gì đó, chúng tôi sẽ nói với bạn.
Tôi có thể nói gì?
Xin lỗi vì điều này đã đến cho đến nay.
Nghe, Mike...
Chúng tôi cần những người như bạn trong Bộ.
Những người làm đúng.
Xem chi tiết hơn...
bạn nhìn vào sự trật bánh ở của Hudson North.
Một nhân chứng liên bang được cho là sẽ đưa ra bằng chứng cho chính quyền...
Có một số cảnh sát từ New York.
Bằng chứng về vụ giết người của một người lập kế hoạch thành phố.
Anh ấy đã cố gắng để tố cáo một âm mưu...
người ta tin rằng đây là liên kết với Hội đồng Thành phố và văn phòng...
về cáo buộc về âm mưu.
Và sự kẹt giữa viên chức và ít nhất...
tham nhũng trên quy mô lớn và, người phụ nữ bí ẩn này...
ai đã lên kế hoạch trật bánh, có thực sự tồn tại không?
"Điều gì định nghĩa bạn là một người đàn ông...
là những gì bạn làm khi bão đến."
Alexandre Dumas.
Tôi đọc nó một vài năm trước đây. Nó có một kết thúc ấn tượng.
Có chỗ này miễn phí không?
Tàu hỏa từ 6:20 đến Chicago mỗi buổi sáng.
Một trong những lúc 5:30 ở nhà.
Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ tin rằng bạn đi bằng tàu hỏa.
Tôi xin lỗi. Chúng ta có biết nhau không?
Theo ý kiến của tôi và của người dân cho người mà bạn làm việc...
nếu Alex Murphy xuống, bạn giành chiến thắng.
Nếu cô gái 16 tuổi chết trên chuyến tàu đó, bạn sẽ thắng.
Bạn làm công việc của bạn và bạn biến mất...
những người khác chỉ là thiệt hại về tài sản.
Bạn đã không chọn tôi vì nhân chứng đã được trên tàu của tôi...
bạn đưa cô ấy lên tàu.
Có thể bạn thậm chí đã làm để bị sa thải.
Và đột nhiên tôi có một lý do, một cơ hội, giống như Alex Murphy.
Đây không phải là kế hoạch của anh ta. Bạn đã thao túng cả hai chúng tôi.
Tôi không chắc những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra, Michael.
Một điều nhỏ.
Điều đó sẽ là gì?